donde på svensk

Eksempler på donde

• Este es el futuro que estamos construyendo, uno en el que todos nosotros aquí en casa y en todo el mundo somos libres para vivir nuestros sueños. Donde las aspiraciones de nuestros hijos no están segregadas en rosa y azul. Donde las familias trabajadoras no tienen que elegir entre cuidar a un ser querido y ganar un salario. Donde las mujeres y las niñas, sin importar dónde vivan, son libres del miedo a la violencia -- incluida la violencia armada.
• Detta är framtiden vi bygger, en där alla vi här hemma och runt om i världen är fria att leva ut våra drömmar. Där våra barns aspirationer inte är segregerade i rosa och blått. Där arbetande familjer inte behöver välja mellan att ta hand om en älskad och att tjäna en lön. Där kvinnor och flickor, oavsett var de bor, är fria från rädsla för våld – inklusive vapenvåld.

• Si no puedes encontrar la verdad justo donde estás, ¿dónde más esperas encontrarla?
• Om du inte kan hitta sanningen precis där du är, var annars förväntar du dig att hitta den?

• Donde no hay poder común, no hay ley; donde no hay ley, no hay injusticia. La fuerza y el engaño son en la guerra las virtudes cardinales.
• Där det inte finns någon gemensam makt, finns det ingen lag; där det inte finns någon lag, ingen orättvisa. Våld och bedrägeri är i krig de kardinala dygderna.

• ¿Dónde están mis gafas? "Allí, donde las dejaste."
• Var är mina glasögon? "Där, där du lämnade dem."

• Colaboremos donde podamos, enfrentemos donde debamos.
• Låt oss samarbeta där vi kan, låt oss konfrontera där vi måste.

• Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.
• Det är en skamlig sanning att, medan det finns länder där människor lider av hunger, finns det inom Japan många hushåll och restauranger där mycket mat slängs bort.

• ¿Dónde están mis gafas? "Donde las dejaste."
• Var är mina glasögon? "Där du lämnade dem."

• ¿A dónde va el hombre? A donde su corazón lo llama.
• Vart går mannen? Dit hans hjärta kallar honom.

• Debajo del jardín, un campo verde cubierto de trébol se inclinaba hacia el hueco donde corría el arroyo y donde crecían docenas de abedules blancos.
• Nedanför trädgården lutade ett grönt fält frodigt med klöver ner mot sänkan där bäcken flöt och där dussintals vita björkar växte.

• ¿A dónde iba la Reina de Nieve? ¿Sabes algo al respecto? "Lo más probable es que estuviera viajando a Laponia, donde siempre hay nieve y hielo."
• Var gick Snödrottningen? Vet du något om det? "Hon reste mest troligtvis till Lappland, där det alltid finns snö och is."