esplendor på svensk

Eksempler på esplendor

• El sol brillaba en todo su esplendor.
• Solen sken i all sin härliga skönhet.

• ¿Puedes imaginar el esplendor de Babel?
• Kan du föreställa dig Babels glans?

• Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.
• Du kan inte uppskatta flugorna i all deras prakt.

• El nuevo obispo fue instalado con mucho esplendor y ceremonial.
• Den nya biskopen installerades med mycket pompa och ståt.

• ¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?
• Hur långt sträckte sig det romerska imperiet på sin höjdpunkt?

• A la luz de la tarde, la fachada de arenisca de la basílica románica se iluminó con un esplendor inesperado de colores.
• I kvällsljuset lyste sandstensfasaden av den romanska basilikan upp med ett oväntat överflöd av färger.

• La puerta se abrió lentamente; y San Nicolás, en todo su esplendor, se presentó ante ellos.
• Dörren öppnade sig långsamt; och St. Nicholas, i full skrud, stod framför dem.

• La grandeza y la galantería nunca aparecieron con más esplendor en Francia que en los últimos años del reinado de Enrique Segundo.
• Storslagenhet och gallanteri har aldrig visat sig med mer glans i Frankrike än under de sista åren av Henrik den andres regering.

• La razón por la que las Dinastías del Norte y del Sur fracasaron en su gobierno fue que permitieron que el esplendor literario superara la verdadera sustancia.
• Anledningen till att de norra och södra dynastierna misslyckades med sitt styre var att de tillät litterär prakt att överskugga verkligt innehåll.

• Por la mañana, las nubes se habían levantado y toda la longitud del Himalaya se extendía ante nosotros en todo su esplendor.
• Av morgonen hade molnen lättat och hela längden av Himalaya låg framför oss i all sin prakt.