esto på svensk

Eksempler på esto

• ¡OK, esto es lo siguiente! ¡La combinación de esto y esto podría ser muy sexy!
• Okej, nästa! Kombinationen av detta och detta kan vara väldigt sexig!

• ¿Qué es esto, entonces? Desconfianza. Cuida esto, agárrate a esto.
• Vad är detta då? Misstro. Skydda detta, klamra dig fast vid detta.

• ¿Es esto árabe? - No, esto es uigur, un idioma hablado en el noroeste de China.
• Är det här arabiska? - Nej, det här är uiguriska, ett språk som talas i nordvästra Kina.

• Ven muy claramente que esto es una emergencia y que esto no puede continuar por mucho tiempo.
• De ser mycket klart att detta är en nödsituation och att detta inte kan pågå länge till.

• Estoy extremadamente confundido por esto. Si esto es lo que llamamos 'el Camino del Cielo', ¿entonces es correcto o incorrecto?
• Jag är extremt förvirrad av detta. Om detta är vad vi kallar 'Himlens väg', är det då rätt eller fel?

• Esto es un suicidio. No deberíamos estar tratando de hacer esto.
• Detta är självmord. Vi borde inte försöka göra detta.

• –¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!
• Nybörjare? frågade Dima, med en lätt ton av ilska i rösten. "Det här är inte ett datorspel, Al-Sayib! Det är det verkliga livet!"

• No quiero hablar más de esto. He terminado con esto.
• Jag vill inte prata mer om det. Jag är klar med det här.

• Estoy seguro de que estás pensando para ti mismo, '¿Por qué este tipo está haciendo tanto alboroto por esto?' Pero no te equivoques. Esto es esencial.
• Jag är säker på att du tänker för dig själv, 'Varför gör den här killen så stor grej av detta?' Men missta dig inte. Detta är nödvändigt.

• Con mi nivel de inglés, no soy capaz de traducir esto adecuadamente. Así que espero que alguien acepte traducir esto.
• Med min engelska språknivå kan jag inte översätta detta tillräckligt bra. Så jag hoppas att någon kommer att acceptera att översätta detta.