favor på svensk

Eksempler på favor

• ¿Puedo pedirte un pequeño favor? "Depende de cuál sea el favor."
• Kan jag be dig om en liten tjänst? "Det beror på vad tjänsten är."

• Eh, bueno, me gustaría hacer una votación. ¿Las personas que estén a favor de la propuesta del Sr. Ogawa, por favor, levanten la mano?
• Eh, tja, jag skulle vilja ta en omröstning. Skulle de som stödjer Mr Ogawas förslag vänligen räcka upp sina händer.

• Te pediría solo un favor: sal de mi vida, por favor.
• Jag skulle bara be dig om en tjänst: Gå ut ur mitt liv, snälla.

• ¿Puedes hacerme un favor? "¿Qué tipo de favor?"
• Kan du göra mig en tjänst? "Vilken slags tjänst?"

• ¿Podría hacerme un pequeño favor, por favor?
• Kan du göra mig en liten tjänst, tack?

• ¿Podrías hacerme un pequeño favor, por favor?
• Skulle du kunna göra mig en liten tjänst?

• Por favor, escriba su nombre y dirección, por favor.
• Vänligen skriv ditt namn och din adress, tack.

• Oh, Marilla, por favor, por favor, déjame ir al picnic.
• Åh, Marilla, snälla, snälla, låt mig gå på utflykten.

• Preguntar por qué estoy a favor del esperanto es como preguntar a Galileo por qué está a favor de que la tierra gire alrededor del sol.
• Att fråga varför jag är för Esperanto är som att fråga Galileo varför han är för att jorden snurrar runt solen.

• Él me dijo: "Por favor, hazme un favor".
• Han sa till mig: "Snälla, gör mig en tjänst.".