gobierno på svensk

Eksempler på gobierno

• La base de nuestro gobierno es la opinión del pueblo; el primer objetivo debería ser mantener ese derecho; y si se me dejara decidir si deberíamos tener un gobierno sin periódicos, o periódicos sin un gobierno, no dudaría un momento en preferir lo último.
• Eftersom vår regerings grundval är folkets åsikt, bör det allra första objektet vara att skydda den rätten; och om det stod mig fritt att bestämma om vi skulle ha en regering utan tidningar, eller tidningar utan en regering, skulle jag utan att tveka föredra den senare.

• Durante doce años, esta Nación estuvo afligida con un Gobierno que no escucha, no ve y no actúa. La Nación miraba al Gobierno, pero el Gobierno miraba hacia otro lado.
• I tolv år plågades denna nation av en hörsel-lös, syn-lös, gör-ingenting regering. Nationen såg på regeringen men regeringen såg bort.

• Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
• Om män vore änglar, skulle ingen regering vara nödvändig. Om änglar skulle styra män, skulle varken externa eller interna kontroller av regeringen vara nödvändiga. I utformandet av en regering som ska administreras av män över män, ligger den stora svårigheten i detta: du måste först möjliggöra att regeringen kan kontrollera de styrda; och i nästa steg tvinga den att kontrollera sig själv.

• Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
• Som på andra ställen i Indien sker tillväxt oftast trots regeringen snarare än på grund av den.

• El partido del Pueblo, para ser breves, necesitaba salir del gobierno antes de que el gobierno cayera.
• Folkompartiet behövde kort sagt lämna regeringen innan den föll.

• Tom escribió propaganda en línea sin pago para el gobierno, pero lloró cuando todos en su ciudad natal fueron masacrados por el gobierno.
• Tom skrev propaganda online utan lön för regeringen, men grät när alla i hans hemstad massakrerades av regeringen.

• Tuvimos que luchar contra los viejos enemigos de la paz: el monopolio empresarial y financiero, la especulación, la banca imprudente, el antagonismo de clases, el sectarismo y el lucro de guerra. Ellos habían comenzado a considerar al Gobierno de los Estados Unidos como un mero apéndice de sus propios asuntos. Ahora sabemos que el Gobierno controlado por dinero organizado es tan peligroso como el Gobierno controlado por una mafia organizada.
• Vi fick kämpa mot de gamla fienderna till fred—affärs- och finansiell monopol, spekulation, oansvarig bankverksamhet, klassantagonism, regionalism, krigsprofitering. De hade börjat betrakta Förenta staternas regering som enbart ett bihang till sina egna affärer. Vi vet nu att regering av organiserade pengar är lika farlig som regering av organiserad mobb.

• Algunos de mis amigos me dicen que no quieren que el Gobierno esté en los negocios. Con esto estoy de acuerdo; pero me pregunto si se dan cuenta de las implicaciones del pasado. Porque, aunque ha sido doctrina americana que el gobierno no debe entrar en competencia con las empresas privadas, ha sido tradicional, particularmente en administraciones republicanas, que los negocios pidan urgentemente al gobierno que ponga a disposición privada todo tipo de asistencia gubernamental.
• Några av mina vänner säger till mig att de inte vill ha regeringen i affärer. Det håller jag med om; men jag undrar om de inser konsekvenserna av det förflutna. För medan det har varit amerikansk doktrin att regeringen inte får gå in i affärer i konkurrens med privata företag, har det ändå varit traditionellt, särskilt i republikanska administrationer, att företagen brådskande ber regeringen att ställa olika former av statlig hjälp till privat utnyttjande.

• Puedes elegir cualquier nombre que te guste para los dos tipos de gobierno. Personalmente, llamo "democracia" al tipo de gobierno que se puede eliminar sin violencia, y "tiranía" al otro.
• Du kan välja vilket namn du vill för de två typerna av regering. Jag kallar personligen den typ av regering som kan avlägsnas utan våld "demokrati", och den andra "tyranni".

• Si dependiera de mí decidir si deberíamos tener un gobierno sin periódicos o periódicos sin un gobierno, no dudaría un momento en preferir lo último.
• Om det var upp till mig att besluta om vi skulle ha en regering utan tidningar eller tidningar utan en regering, skulle jag inte tveka en sekund att föredra det senare.