grillo på svensk

Eksempler på grillo

• Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre.
• En burfängslad syrsa äter precis lika mycket som en fri syrsa.

• El grillo grilla.
• Syrsan kvittrar.

• El grillo chirría.
• Syrsan kvittrar.

• Tengo memoria de grillo.
• Jag har minne som en sil.

• ¡Cuidado, feo Grillo! Si me haces enojar, ¡te arrepentirás!
• Försiktigt, fula Gräshoppa! Om du gör mig arg kommer du att ångra dig!

• Anoche, escuché un grillo chirriando en el jardín. El otoño se acerca, ¿no?
• I går kväll hörde jag en syrsa som kvittrade i trädgården. Hösten närmar sig, eller hur?

• Soy el Grillo Hablador y he estado viviendo en esta habitación por más de cien años.
• Jag är den Pratande Gräshoppan och jag har bott i det här rummet i mer än hundra år.

• A estas últimas palabras, Pinocho se levantó furioso, tomó un martillo del banco y lo lanzó con todas sus fuerzas al Grillo Hablador.
• Vid dessa sista ord, hoppade Pinocchio upp i en raseri, tog en hammare från bänken och kastade den med all sin kraft mot den Pratande Gräshoppan.

• ¿Quién eres? preguntó. "Soy el fantasma del Grillo Hablador," respondió el pequeño ser con una voz tenue que sonaba como si viniera de un mundo lejano.
• Vem är du? frågade han. "Jag är spöket av den pratande gräshoppan," svarade det lilla väsendet med en svag röst som lät som om den kom från en avlägsen värld.

• El Grillo Hablador tenía razón. Estuvo mal de mi parte desobedecer a Papá y huir de casa. Si él estuviera aquí ahora, ¡no tendría tanto hambre! ¡Oh, qué horrible es tener hambre!
• Den talande syrsan hade rätt. Det var fel av mig att olyda Far och springa bort hemifrån. Om han vore här nu, skulle jag inte vara så hungrig! Åh, hur fruktansvärt det är att vara hungrig!