grotesco på svensk

Eksempler på grotesco

• Fue grotesco.
• Det var groteskt.

• Tom es grotesco.
• Tom är grotesk.

• Es grotesco.
• Det är groteskt.

• Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco.
• Om avtalet skulle verkställas, skulle det skapa en situation som nästan gränsar till det groteska.

• A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.
• När det groteska tåget passerade, kom alla ut ur sina hem, hypnotiserade.

• Lo que está sucediendo en este momento en la disputa sobre los letreros de los nombres de lugares en Carintia es grotesco.
• Vad som händer just nu i tvisten om ortsnamnsskyltar i Kärnten är groteskt.

• En sus últimos trabajos, deja que lo inquietante oscile como un grotesco péndulo entre lo humorístico y la comodidad hogareña, y viceversa.
• I sina senaste verk låter hon det kusliga svinga som en grotesk pendel från det humoristiska till hemtrevlig mysighet och tillbaka igen.

• Vi a algunas soldados inglesas en el noticiero de anoche. Para algunos, no se podía decir si era un hombre o una mujer, pero la mayoría eran bastante femeninas, y no parecía tan grotesco.
• Jag såg några engelska kvinnliga soldater i nattens nyhetsinslag. För vissa kunde man inte säga om det var en man eller en kvinna, men majoriteten var ganska feminina, och det kändes inte så groteskt.

• Es grotesco: todas las empresas privadas, incluso las pequeñas empresas privadas, piensan de manera europea hoy en día, pero no así los gobiernos de sus estados.
• Det är groteskt: varje privat företag, även små privata företag, tänker europeiskt nuförtiden, men inte så regeringarna i deras stater.

• Aparte de las preocupaciones en torno a esta injusticia en sí, parece grotesco que esta situación haya sido provocada por un comité cuyo propio propósito de existencia es la defensa de los derechos de las mujeres y la igualdad de oportunidades.
• Oavsett bekymren kring denna orättvisa i sig, verkar det groteskt att denna situation har skapats av en kommitté vars själva syfte är försvar av kvinnors rättigheter och lika möjligheter.