identificarse på svensk

Eksempler på identificarse

• Tom puede identificarse con eso.
• Tom kan relatera till det.

• Las mujeres mayores pueden identificarse con su experiencia de vida.
• De äldre kvinnorna kan identifiera sig med sin livserfarenhet.

• Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.
• Japaner tenderar att identifiera sig med den grupp de tillhör.

• Los humanos pueden haber co-evolucionado con gatos y perros, y pueden identificarse con cualquiera de los dos.
• Människor kan ha samevolutionerat med katter och hundar, och de kan identifiera sig med antingen.

• Por "nacionalismo" me refiero, ante todo, a la costumbre de asumir que los seres humanos pueden ser clasificados como insectos y que bloques enteros de millones o decenas de millones de personas pueden ser etiquetados con confianza como "buenos" o "malos". Pero, en segundo lugar —y esto es mucho más importante— me refiero a la costumbre de identificarse con una sola nación u otra unidad, colocándola más allá del bien y del mal y reconociendo ningún otro deber que el de promover sus intereses.
• Med "nationalism" menar jag först och främst vanan att anta att människor kan klassificeras som insekter och att hela grupper av miljoner eller tiotals miljoner människor kan märkas "bra" eller "dåliga" med säkerhet. Men för det andra – och detta är mycket viktigare – menar jag vanan att identifiera sig själv med en enda nation eller annan enhet, placera den bortom gott och ont och känna ingen annan plikt än den att främja dess intressen.