1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - sv
  4. indicio

indicio på svensk

Vi har åtte oversettelser av indicio i spansk-svensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på indicio

  • No había indicio de que algo estuviera mal.
  • Det fanns ingen indikation på att något var fel.
  • Al primer indicio de problemas, Tom desapareció.
  • Vid det första tecknet på problem försvann Tom.
  • Su habla arrastrada era un indicio de que estaba borracha.
  • Hennes sluddriga tal var en indikation på att hon var berusad.
  • No hay ni un ínfimo indicio, ni una chispa, ni una pista de evidencia real.
  • Det finns inte en iota, inte en glimt, inte ett spår av några verkliga bevis.
  • Al sentir este indicio de la violenta tormenta que se avecina, temblamos como uno solo.
  • Vid denna antydan om den våldsamma storm som kommer skakade vi som en.
  • Entre los conocidos, un mero indicio basta para que cada uno sepa lo que está pasando.
  • Bland bekanta räcker den minsta antydan för var och en att veta vad som pågår.
  • ¿Es simplemente la naturaleza humana creer que las cosas pasan por una razón, encontrar algún indicio de significado incluso en las peores experiencias?
  • Är det mänsklig natur att tro att saker händer av en anledning - för att hitta något strå av mening även i de värsta upplevelserna?
  • Cada despedida da un anticipo de la muerte, cada reunión un indicio de la resurrección.
  • Varje avsked ger en försmak av döden, varje återförening ett tecken på uppståndelsen.
  • Pasé ese día escuchando los solitarios rasguños de un bolígrafo. Durante ese tiempo, de vez en cuando, escuché a un gorrión de Java trinar. Se me ocurrió que tal vez los gorriones de Java también trinaban por soledad. Salí a la veranda para verlo. Sin embargo, volando de un lado a otro entre dos posaderos con diligencia e incesantemente, no mostró el más mínimo indicio de agravio.
  • Jag tillbringade den dagen med att lyssna på de ensamma skrapningarna av en penna. Under den tiden hörde jag då och då en Java-sparv kvittra. Det föreslog sig för mig att kanske Java-sparvar också kvittrar av ensamhet. Jag gick ut till verandan för att se. Ändå, flygande fram och tillbaka mellan två sittplatser, visade den inte minsta spår av missnöje.
  • Solo la suposición de que el lector - mejor digo: el lector potencial, porque por el momento no hay la más mínima perspectiva de que mi escritura pueda ver la luz de la publicidad - a menos que milagrosamente abandonara nuestra amenazada fortaleza Europa y trajera un indicio de los secretos de nuestra soledad a los que están fuera; - ruego que se me permita comenzar de nuevo: solo porque anticipe el deseo de que se me hable de manera casual sobre quién es el escritor y qué hace, envío unas pocas notas sobre mi propio individuo antes de estas aperturas, - por supuesto no sin la conciencia de que al hacerlo podría provocar dudas en el lector, de que está en las manos adecuadas, lo que quiere decir: si soy, desde todo mi ser, el hombre adecuado para una tarea a la que quizás el corazón me llama más que cualquier relación calificativa en carácter.
  • Endast antagandet att läsaren – jag kan bättre säga: den blivande läsaren, för för tillfället finns det inte minsta perspektiv, att min skrivande skulle se ljuset av offentlighet, – om det inte mirakulöst lämnade vårt hotade fäste Europa och förde en aning om hemligheterna i vår ensamhet till dem utanför; – jag ber att få börja om på nytt: endast för att jag förväntar mig önskan att bli informerad om vem och vad författaren är, skickar jag några få anteckningar om mitt eget individuum ut innan dessa öppningar, – naturligtvis inte utan medvetenhet om att just genom att göra så kan jag framkalla tvivel i läsaren om han är i rätt händer, det vill säga: om jag, av alla mina väsen, är rätt man för en uppgift som kanske hjärtat drar mig till mer än något kvalificerat förhållande i karaktär.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den svenske oversettelsen for det spanske ordet "widget" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet Tacierne en god oversettelse for det svenske ordet Tajo?