instancia på svensk

Eksempler på instancia

• ¿Quién decidirá en última instancia?
• Vem kommer slutligen att bestämma?

• En última instancia, terminó yendo a la escuela.
• Till slut hamnade han i skolan.

• Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia.
• Man bedöms först och främst efter sitt tal.

• En última instancia todos nosotros moriremos.
• Vi dör alla till slut.

• La opinión se determina en última instancia por los sentimientos, y no por el intelecto.
• Opinions bestäms i slutändan av känslorna, och inte av intellektet.

• Tales consideraciones, en última instancia, no tuvieron efecto en su decisión final.
• Sådana överväganden hade i slutändan ingen effekt på deras slutgiltiga beslut.

• Al principio pensé que me gustaba el plan, pero en segunda instancia decidí oponerme a él.
• Först trodde jag att jag gillade planen, men vid närmare eftertanke bestämde jag mig för att motsätta mig den.

• La introducción de deportes matutinos obligatorios para los maestros es una idea muy sensata. En última instancia, se debe hacer algo para reducir la pérdida de clases debido a enfermedades.
• Införandet av obligatorisk morgonsport för lärare är en mycket rimlig idé. Slutligen måste något göras för att minska lektionstappet på grund av sjukdom.

• Una contribuyente de Tatoeba estaba fascinada al darse cuenta de que en dos momentos muy diferentes había creado la misma oración. Sin embargo, dentro de minutos de añadir la segunda instancia, el script de Horus reconoció que eran idénticas y automáticamente eliminó la oración redundante.
• En Tatoeba-bidragare blev fascinerad av att inse att hon vid två vitt skilda tillfällen hade skapat exakt samma mening. Men inom några minuter efter att hon lade till det andra exemplet, erkände Horus-skriptet att de var identiska, och det raderade automatiskt den överflödiga meningen.