jerga på svensk

Eksempler på jerga

• ¿Es eso jerga de Wall Street?
• Är det Wall Street-jargong?

• No uses jerga si puedes evitarlo.
• Använd inte slang om du kan undvika det.

• No entiendo la jerga electrónica.
• Jag förstår inte elektronikens fackspråk.

• ¡Realmente necesitamos más jerga americana en Tatoeba, ya!
• Vi behöver verkligen mer amerikansk slang på Tatoeba, nu!

• ¡Realmente necesitamos más jerga americana en Tatoeba, pronto!
• Vi behöver verkligen mer amerikansk slang på Tatoeba, snabbt!

• Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.
• Om du förklarar allt med medicinsk jargong, är det omöjligt att alla förstår omedelbart.

• Puedo entender la mayor parte de lo que dicen, pero no entiendo la jerga que usan (en su habla).
• Jag kan förstå det mesta av vad de säger, men jag förstår inte den slang de använder (i sitt tal).

• Debido a que los blogs chinos usan un montón de jerga, no suelo entenderlos tan bien, pero aún así pienso que es bueno para mi aprendizaje de chino.
• Eftersom kinesiska bloggar använder mycket slang, förstår jag vanligtvis dem inte så bra, men jag tycker ändå att det är bra för min kinesiska.

• Puedes deducir solo por la jerga que estas instrucciones fueron escritas para constructores experimentados y no para el consumidor promedio.
• Man kan bara utifrån jargongen berätta att dessa instruktioner var skrivna för erfarna byggare och inte den genomsnittliga konsumenten.

• En la jerga del tenis, ganar un set 6-0 se llama un "bagel". Ganar dos sets a cero se llama un "double bagel". Ganar tres sets a cero, solo posible en un partido al mejor de cinco, se llama, no sorprendentemente, un "triple bagel". Los triples bagels son extremadamente raros en el tenis profesional.
• I tennisspråk kallas det att vinna ett set 6-0 för en bagel. Att vinna två set med noll poäng kallas en dubbelbagel. Att vinna tre set med noll poäng, vilket endast är möjligt i en bäst av fem-match, kallas, inte oväntat, för en trippelbagel. Trippelbaglar är extremt sällsynta i professionell tennis.