manera på svensk

Eksempler på manera

• La mejor manera de comportarse es hacerlo de manera constante y pacífica como el agua.
• Det bästa sättet att bete sig är att göra det stadigt och lugnt som vatten.

• La guerra no es "la mejor manera de resolver diferencias; es la única manera de prevenir que se resuelvan por ti.".
• Krig är inte 'det bästa sättet att lösa konflikter; det är det enda sättet att förhindra att de löses för dig.

• La mejor manera de convencer a un tonto de que está equivocado es dejarle tener su manera.
• Det bästa sättet att övertyga en dåre om att han har fel är att låta honom få sin vilja igenom.

• De alguna manera, debes encontrar una manera de terminar este trabajo en un mes.
• På något sätt måste du hitta ett sätt att avsluta det här arbetet på en månad.

• El comisionado de policía dijo que de ninguna manera, forma o manera discutiría los detalles del asunto, ya que estaba sujeto a investigaciones en curso.
• Poliskommissionären sade att han på inget sätt skulle diskutera detaljerna i ärendet, eftersom det var föremål för pågående utredningar.

• Quiero que de alguna manera resuelvas la situación de manera rápida y evitando causar problemas para mi hermana y aquellos que nos rodean lo más posible.
• Jag vill att du på något sätt ska lösa situationen så snart som möjligt och undvika att orsaka problem för min syster och de som är omkring oss så mycket som möjligt.

• Soy una persona sencilla, veo la vida de manera sencilla, pienso de manera sencilla, hablo de manera sencilla.
• Jag är en rak och uppriktig person, jag ser på livet på ett enkelt sätt, jag tänker enkelt, jag pratar enkelt.

• Hubo una vez un tiempo en que los hombres eran obligados a actuar de manera masculina y las mujeres forzadas a actuar de manera femenina.
• Det fanns en gång en tid när män tvingades att agera manligt och kvinnor tvingades att agera på ett feminint sätt.

• Mientras que la manera más fácil en metafísica es condenar toda metafísica como tontería, la manera más fácil en moralidad es elevar la práctica común de la comunidad a un absoluto moral.
• Medan det enklaste sättet i metafysik är att fördöma all metafysik som nonsens, är det enklaste sättet i moral att upphöja den vanliga praktiken i samhället till en moralisk absolut.

• Así que la respuesta no puede ser un simple rechazo de la integración global. En cambio, debemos trabajar juntos para asegurarnos de que los beneficios de dicha integración se compartan de manera amplia y que las perturbaciones -- económicas, políticas y culturales -- que causa la integración se aborden de manera directa.
• Så svaret kan inte vara en enkel avvisning av global integration. Istället måste vi arbeta tillsammans för att säkerställa att fördelarna med sådan integration delas brett, och att de störningar – ekonomiska, politiska och kulturella – som orsakas av integrationen åtgärdas på ett tydligt sätt.