merecer på svensk

Eksempler på merecer

• ¿Qué hice para merecer eso?
• Vad gjorde jag för att förtjäna det?

• ¿Qué hice para merecer esto?
• Vad gjorde jag för att förtjäna detta?

• ¿Qué he hecho para merecer esto?
• Vad har jag gjort för att förtjäna det här?

• Tom no hizo nada para merecer esto.
• Tom gjorde inget för att förtjäna detta.

• No hice nada para merecer esto.
• Jag gjorde inget för att förtjäna detta.

• No hemos hecho nada para merecer tu ira.
• Vi har inte gjort något för att förtjäna din ilska.

• ¿Qué hice para merecer este vestido ridículamente caro?
• Vad gjorde jag för att förtjäna den här löjligt överprissatta klänningen?

• Tom no hizo nada para merecer cómo lo están tratando.
• Tom gjorde inget för att förtjäna hur han behandlas.

• Este hotel está lejos de merecer las cuatro estrellas que le da la guía.
• Detta hotell är långt ifrån att förtjäna de fyra stjärnor som guideboken ger det.

• O es demasiado trivial para merecer ese nivel de innovación o es incómodo porque la terminología no estándar se interpone en el camino del significado.
• Det är antingen för klichéartat för att motivera den nivån av innovation, eller besvärligt eftersom den icke-standardiserade terminologin står i vägen för betydelsen.