para que no på svensk

Eksempler på para que no

• Tom piensa que descubrió que las comadrejas tienen un lenguaje previamente desconocido para los humanos, que es tan complejo que incluso después de años de estudio apenas dominó el vocabulario básico. En realidad, las comadrejas lo engañaron para que pensara eso, para que no se diera cuenta de la verdad, que es que han estado hablándole telepáticamente todo ese tiempo.
• Tom tror att han har upptäckt att hermeliner har ett språk som tidigare varit okänt för människor, som är så komplext att han knappt bemästrade den grundläggande vokabulären även efter år av studier. I verkligheten lurade hermelinerna honom att tro det, så att han inte insåg sanningen, som är att de har pratat med honom telepatiskt hela den tiden.

• Los productores contrataron a un equipo de guionistas solo para arreglar la continuidad del programa, para que no recibieran cartas de...esas personas.
• Producenterna anställde ett team av manusförfattare bara för att fixa showens kontinuitet, för att de inte skulle få brev från... de där människorna.

• Tom siempre compra "Magic Fairy Soup" (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.
• Tom köper alltid "Magisk Fe-soppa" på mataffären. För att ingen misstanke ska falla på honom säger han alltid vid kassan att det är till sin (icke-existerande) dotter.

• Le convencimos para que no fuera.
• Vi övertygade honom att inte gå.

• Ten cuidado para que no caigas.
• Passa dig så att du inte faller.

• No hay razón para que no invitemos a Tom.
• Det finns ingen anledning till att vi inte ska bjuda in Tom.

• No hay razón para que no le digas eso a Tom.
• Det finns ingen anledning för dig att inte berätta det för Tom.

• Lo repetiré para que no lo olvides.
• Jag kommer att upprepa det så att du inte glömmer.

• Repetiré para que no lo olvides.
• Jag kommer att upprepa så att du inte glömmer det.

• No hay razón para que no lo hagas.
• Det finns ingen anledning för dig att inte göra det.