pero på svensk

Eksempler på pero

• Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...
• Tack för att du förstår dramat i mitt hemland, som Pablo Neruda skulle säga, ett tyst Vietnam; det finns inga ockupationstruppar, inga kraftfulla plan som skymmer de rena himlarna i mitt land, vi är under finansiell blockad, vi har inga krediter, vi kan inte köpa reservdelar, vi har inga medel att köpa mat och vi behöver mediciner.

• Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores.
• Rousseau var galen men inflytelserik; Hume var sansad men hade inga följare.

• Las grandes ciudades son emocionantes, pero contaminadas. Las aldeas son limpias, pero aburridas.
• Stora städer är spännande, men förorenade. Byar är rena, men tråkiga.

• Pero no quiero un divorcio, lloró Tom, pero para Mary cayó en oídos sordos.
• Men jag vill inte skiljas, sluddrade Tom med gråten i halsen, men Mary slog bara dövörat till.

• ¿Él tiene que ser llevado al hospital? ¿Pero qué es? "Es un gran edificio con pacientes, pero eso no es importante en este momento."
• Måste han tas till sjukhuset? Men vad är det? "Det är en stor byggnad med patienter, men det är inte viktigt just nu."

• Hay tres tipos de personas que tienen mala suerte: aquellos que no saben pero no preguntan, aquellos que saben pero no enseñan, y aquellos que enseñan pero no actúan.
• Det finns tre typer av människor som har otur: de som inte vet men inte frågar, de som vet men inte lär ut, och de som lär ut men inte agerar.

• Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.
• Jag skulle hellre leva i fredlig fattigdom än i rikedom och rädsla.

• El día prometía ser muy alegre y feliz, pero— Desgraciadamente, en la vida de una marioneta siempre hay un "pero" que puede arruinarlo todo.
• Dagen lovade att bli mycket glad och lycklig, men— Tyvärr, i en marionetts liv finns det alltid ett "men" som kan förstöra allt.

• Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen.
• De har ögon men de ser inte - öron, och de hör inte.

• Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
• Men jag vågar påstå att det är bättre att möta de få men mäktiga intressena, snarare än att så småningom möta samhällets vrede.