pobres på svensk

Eksempler på pobres

• Hay una regla que funciona en toda calamidad. Sea plaga, guerra o hambre, los ricos se hacen más ricos y los pobres se hacen más pobres. Los pobres incluso ayudan a organizarlo.
• Det finns en regel som fungerar i varje katastrof. Oavsett om det är pest, krig eller hungersnöd, blir de rika rikare och de fattiga fattigare. De fattiga hjälper till och ordna det.

• Somos soldados en Francia, y somos ciudadanos. ¡Otra razón para estar orgullosos, para ser ciudadanos! Para los pobres, esto consiste en sostener y preservar a los ricos en su poder y su inactividad. Los pobres deben trabajar allí, ante la majestuosa igualdad de la ley, que prohíbe a los ricos y a los pobres dormir debajo de los puentes, mendigar en las calles y robar pan. Ese es uno de los buenos efectos de la Revolución.
• Vi är soldater i Frankrike, och vi är medborgare. En annan anledning att vara stolt, att vara medborgare! För de fattiga handlar det om att stödja och bevara de rika i deras makt och deras lathet. De fattiga måste arbeta där, inför den majestätiska jämlikheten i lagen, som förhindrar både rika och fattiga att sova under broar, att tigga på gatorna och att stjäla bröd. Det är en av de goda effekterna av revolutionen.

• ¿Lo necesitas? No necesito nada. Soy rico; necesitar es para las personas pobres. Solo las personas pobres necesitan cosas.
• Behöver du det? Jag behöver ingenting. Jag är rik; att behöva är för fattiga människor. Endast fattiga människor behöver saker.

• Los pobres están volviéndose más pobres.
• De fattiga blir fattigare.

• Solo cuando los pobres entran en los salones de los ricos, los ricos notan que los pobres existen.
• Bara när de fattiga kommer in i de rika salarna, märker de rika att de fattiga existerar.

• Los que nacen en familias pobres deben trabajar para sobrevivir; los que nacen en familias pobres pueden ser tan perezosos como deseen.
• De som föds i fattiga familjer måste arbeta för att överleva; de som föds i fattiga familjer kan vara så lata de vill.

• Si realmente me importan los pobres, entonces, ¿por qué demonios no soy comunista? Es precisamente porque me importan los pobres que no soy comunista.
• Om jag verkligen bryr mig om de fattiga, varför är jag då inte kommunist? Det är just för att jag bryr mig om de fattiga som jag inte är kommunist.

• Ellos son los más pobres de los pobres.
• De är de fattigaste av de fattiga.

• Los ricos se están haciendo más ricos y los pobres más pobres.
• De rika blir rikare och de fattiga blir fattigare.

• Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
• De rika blir rikare och de fattiga blir fattigare.