problema på svensk

Eksempler på problema

• La pobreza es un problema. El acceso inadecuado a la atención médica es un problema. Que haya "demasiados extranjeros" no es un problema.
• Fattigdom är ett problem. Otillräcklig tillgång till vård är ett problem. Att det finns "för många utlänningar" är inte ett problem.

• Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.
• Alla problem som kan lösas med pengar är inte ett problem, men problemet är att jag är fattig.

• Aunque el problema del desempleo no puede ser ignorado, el problema ambiental también es muy importante.
• Även om arbetslöshetsproblemet inte kan ignoreras, är miljöproblemet också mycket viktigt.

• El objetivo de este informe es explicar por qué existe el problema de la obesidad entre los niños de primaria y cómo se podría resolver este problema.
• Syftet med denna rapport är att förklara varför det finns ett problem med fetma bland grundskolebarn och hur detta problem kan lösas.

• El problema en este punto es que hay un problema.
• Problemet just nu är att det finns ett problem.

• Tenemos un problema. "¿Qué tipo de problema?"
• Vi har ett problem. "Vilken sorts problem?"

• Un problema compartido es un problema a medias.
• Ett problem delat är ett problem halverat.

• Para resolver un problema difícil, la carga recae sobre nosotros para alcanzar un nivel de pensamiento más alto que el que teníamos cuando creamos el problema.
• För att lösa ett svårt problem ligger ansvaret på oss att nå en högre nivå av tänkande än den vi hade när vi skapade problemet.

• La existencia de "extranjeros" en este país no es un problema real. Es un problema falso. Hay muchos otros temas que son mucho más urgentes que ser "forzado" a escuchar personas hablando otros idiomas mientras caminas por la calle.
• Existensen av "utlänningar" i detta land är inte ett verkligt problem. Det är ett falskt problem. Det finns många andra frågor som är mycket mer brådskande än att bli "tvungen" att höra människor tala andra språk när man går nerför gatan.

• Podemos y debemos discutir sobre el mejor enfoque para resolver el problema. Pero simplemente negar el problema no solo traiciona a las generaciones futuras, sino que traiciona el espíritu esencial de este país: el espíritu esencial de innovación y resolución práctica de problemas que guiaron a nuestros Fundadores.
• Vi kan och bör diskutera den bästa metoden för att lösa problemet. Men att helt enkelt förneka problemet förråder inte bara framtida generationer, det förråder också den grundläggande andan i detta land — den grundläggande andan av innovation och praktisk problemlösning som vägledde våra grundare.