rubor på svensk

Eksempler på rubor

• Un rubor apareció en su cara.
• En rodnad kom över hennes ansikte.

• Su rostro pálido mostró un rubor de emoción.
• Hans bleka ansikte visade en rodnad av spänning.

• La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.
• Du vet att nattens mask är på mitt ansikte, annars skulle en jungfru rodna och färga min kind.

• Las expresiones y las sonrisas cambian así solo con aplicar rubor y lápiz labial.
• Uttryck och leenden förändras så där bara genom att applicera rouge och läppstift.

• Estoy usando un poco de base, un poco de rubor y delineador de ojos.
• Jag har på mig lite foundation, en aning rouge och lite eyeliner.

• A través del claro sol invernal, las campanas sonaron esta mañana desde la torre gris de la iglesia entre los olmos deshojados, y los aldeanos se agruparon en su mejor vestimenta y sus mejores rostros — estos últimos un poco sonrojados por el viento cortante: mera rojez en los de mediana edad; en las doncellas, un maravilloso rubor a los ojos de sus amantes — y tomaron sus lugares decentemente en los antiguos bancos.
• Genom det klara vintersolskinet ringde klockorna i morse från den grå kyrktornet bland de bladlösa almar, och på stigen strömmade byborna in i sina finaste kläder och sina bästa ansikten - det sistnämnda lite rodnat av den skarpa vinden: blott rodnad hos medelålders; hos pigorna, en underbar rosighet i ögonen på deras älskare - och tog plats anständigt i de gamla bänkarna.