suavidad på svensk

Eksempler på suavidad

• No puedo olvidar su suavidad.
• Jag kan inte glömma hennes mjukhet.

• Él habló con una suavidad característica de los sureños.
• Han talade med en mjukhet som är karakteristisk för söderbor.

• Un poco de suavidad puede despejar la amargura.
• Lite mjukhet kan rensa bort bitterheten.

• Ella es una buena amiga mía y le gustas mucho, así que intenta dejarla con suavidad.
• Hon är en god vän till mig och hon gillar dig mycket, så försök att göra det på ett försiktigt sätt.

• La dureza de Dios es más amable que la suavidad de los hombres, y Su compulsión es nuestra liberación.
• Guds hårdhet är snällare än människors mjukhet, och Hans tvång är vår befrielse.

• La madre se irrita y, francamente pero con suavidad, le dice a Beth que salga de la habitación.
• Mamman blir irriterad och säger uppriktigt, men försiktigt, till Beth att lämna rummet.

• Pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que maquinaria, necesitamos humanidad; más que astucia, necesitamos amabilidad y suavidad. Sin estas cualidades, la vida será violenta y todo se perderá.
• Vi tänker för mycket och känner för lite. Mer än maskiner behöver vi mänsklighet; mer än klurighet behöver vi vänlighet och mjukhet. Utan dessa egenskaper kommer livet att vara våldsamt och allt kommer att gå förlorat.

• ¡Su implacable suavidad me enfurece! ¿Dónde está su empuje? ¿Dónde está su pasión?
• Hans oföränderliga mildhet gör mig rasande! Var är hans drivkraft? Var är hans passion?