transparencia på svensk

Eksempler på transparencia

• Creemos en la transparencia.
• Vi tror på transparens.

• Necesitamos transparencia.
• Vi behöver transparens.

• Queremos total transparencia.
• Vi vill ha full transparens.

• La sinceridad y la transparencia, la información y la comunicación son la base de la confianza mutua.
• Öppenhet och transparens, information och kommunikation är grunden för ömsesidig tillit.

• La transparencia promueve la responsabilidad y proporciona información a los ciudadanos sobre lo que su Gobierno está haciendo.
• Transparens främjar ansvarighet och ger information till medborgarna om vad deras regering gör.

• Juntos, establecimos una Asociación para el Gobierno Abierto para que, cada vez más, la transparencia empodere a más y más personas en todo el mundo.
• Tillsammans etablerade vi ett partnerskap för öppen regering så att, i allt större utsträckning, transparens ger makt åt fler och fler människor världen över.

• En nuestra democracia, la Ley de Libertad de Información (FOIA), que fomenta la responsabilidad a través de la transparencia, es la expresión más prominente de un profundo compromiso nacional para asegurar un gobierno abierto.
• I vår demokrati är lagen om offentlighet och informationsfrihet (FOIA), som uppmuntrar ansvarighet genom transparens, det mest framträdande uttrycket för ett djupgående nationellt åtagande att säkerställa en öppen regering.

• Cuando la confianza en nuestras instituciones es baja, debemos reducir la influencia corrosiva del dinero en nuestra política y insistir en los principios de transparencia y éticas en el servicio público.
• När förtroendet för våra institutioner är lågt, bör vi minska det korrosiva inflytandet av pengar i vår politik, och insistera på principerna om transparens och etik i offentlig tjänst.

• Por eso hemos abogado por la transparencia y la cooperación para erradicar la corrupción y rastrear dólares ilícitos, porque los mercados crean más empleos cuando se alimentan del trabajo duro, y no de la capacidad de extorsionar un soborno.
• Det är därför vi har drivit på för transparens och samarbete för att utrota korruption och spåra illegala dollar, för marknader skapar fler jobb när de drivs av hårt arbete, och inte av förmågan att utpressa en muta.

• Mi Administración está comprometida a crear un nivel sin precedentes de apertura en el Gobierno. Trabajaremos juntos para asegurar la confianza pública y establecer un sistema de transparencia, participación pública y colaboración.
• Min administration är engagerad i att skapa en oöverträffad nivå av öppenhet i regeringen. Vi kommer att arbeta tillsammans för att säkerställa det offentliga förtroendet och etablera ett system för transparens, offentlig delaktighet och samarbete.