universalmente på svensk

Eksempler på universalmente

• Es una verdad universalmente reconocida que...
• Det är en sanning som allmänt erkänns att.

• Serás universalmente alabado por decir la verdad.
• Du kommer att bli allmänt berömd för att du säger sanningen.

• No será un asunto directo y universalmente aceptado cuando EE. UU. elija un día a una presidenta.
• Det kommer inte att vara en rak och allmänt accepterad fråga när USA en dag väljer en kvinnlig president.

• Es algo curioso que las tres personas cuyos nombres están más universalmente registrados provinieron de parentela muy oscura.
• Det är något kuriose att de tre personer vars namn är mest allmänt registrerade hade mycket obskyr härkomst.

• Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero en posesión de una buena fortuna debe estar en busca de una esposa.
• Det är en sanning som allmänt erkänns, att en ensam man i besittning av en god förmögenhet, måste vara på jakt efter en fru.

• Tom es universalmente reconocido (incluyéndose a sí mismo) como un hombre que hace que las cosas sucedan [un creador de juego/lluvia].
• Tom är allmänt erkänd (även av sig själv) som en man som får saker att hända [en playmaker/rainmaker].

• Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.
• Ingen är mer universellt avskydd än den som sitter på staketet, en person som vägrar ta ställning men kritiserar andras.

• C es el "otro extremo" perfecto de Python. Es el lenguaje de programación más bajo de los más utilizados y casi universalmente sirve como enlace entre otros lenguajes y sistemas.
• C är det perfekta "andra extremet" i förhållande till Python. Det är det mest lågnivå av de populära programmeringsspråken och tjänar nästan universellt som lim mellan andra språk och system.

• Todo el mundo sabe que la edad más feliz y universalmente placentera del hombre es la primera. ¿Qué hay en los bebés que nos hace abrazarlos, besarlos y acariciarlos, de tal manera que incluso un enemigo les ayudaría a esa edad?
• Alla vet att den klart lyckligaste och universellt njutbara åldern för människan är den första. Vad är det med bebisar som gör att vi kramar, kysser och klappar dem, så att till och med en fiende skulle hjälpa dem i den åldern?

• La palabra de Dios es la creación que contemplamos, y es en esta palabra, que ninguna invención humana puede imitar o adulterar, que Dios habla universalmente al hombre.
• Guds ord är den skapelse vi skådar och det är i detta ord, som ingen mänsklig uppfinning kan efterapra eller ändra, som Gud talar universellt till människan.