viga på svensk

Eksempler på viga

• ¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, pero no consideras la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la mota de tu ojo; y he aquí, hay una viga en tu propio ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la mota del ojo de tu hermano.
• Och varför ser du flisen i din brors öga, men tar inte hänsyn till bjälken i ditt eget öga? Eller hur kan du säga till din bror: Låt mig ta bort flisen ur ditt öga; och se, en bjälke är i ditt eget öga? Du hycklare, kasta först ut bjälken ur ditt eget öga; och då skall du se klart nog att ta bort flisen ur din brors öga.

• ¡Sube a la viga de equilibrio!
• Gå upp på balansbommen!

• Mary es buena en la viga de equilibrio.
• Mary är duktig på balansbommen.

• ¿Está la viga sólida o hueca?
• Är balken solid eller ihålig?

• Colócate a horcajadas sobre la viga de equilibrio.
• Ställ dig med benen brett isär på balansbommen.

• La eliminación de la viga portante comprometió la estructura del edificio.
• Borttagandet av bärande balken komprometterade byggnadens struktur.

• Si clavas un clavo en la viga, puedes colgar la imagen de él.
• Om du slår en spik i regeln kan du hänga upp bilden på den.

• Esta viga no soportará el peso del segundo piso.
• Den här balken kommer inte att tåla vikten av andra våningen.

• El agua llegó hasta la viga del puente en un segundo.
• Vattnet kom upp till brobalken på ett ögonblick.

• Mary intentó salir a rastras del oscuro sótano, pero se golpeó la cabeza con la viga y se desmayó.
• Mary försökte treva sig ut ur den mörka källaren, men slog huvudet i taksparren och svimmade.