Como på tyrkisk

Eksempler på Como

• Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.
• Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.

• Desayuna como un rey, almuerza como un príncipe y cena como un mendigo.
• Bir kral gibi kahvaltı, bir prens gibi öğle yemeği ve bir fakir gibi akşam yemeği ye.

• El café tiene que estar tan caliente como el beso de una chica en la primera cita, tan dulce como esas noches en sus brazos, y tan oscuro como la maldición de su madre cuando se entera.
• Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.

• Gana como si estuvieses acostumbrado a ello, pierde como si lo disfrutaras por un cambio.
• Sanki buna alışkınmışsın gibi kazan bir değişiklik olsun diye ondan zevk alıyormuşsun gibi kaybet.

• Tan pronto como el perro escuchó la voz de su dueño, salió corriendo como una bala.
• Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.

• Él considera a las mujeres como placeres desechables en lugar de como búsquedas significativas.
• O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.

• Si quieres hablar inglés tan fluidamente como yo, debes aprender tanto como yo.
• Eğer İngilizceyi benim kadar akıcı konuşmak istiyorsan, benim kadar çok şey öğrenmelisin.

• En lugar de vivir cien años como un conejo, vive un día como un tigre.
• Bir tavşan gibi yüz yıl yaşamaktansa, bir kaplan gibi bir gün yaşa.

• Esta imagen se puede ver tanto como un pato como un conejo.
• Bu görüntü ya bir ördek gibi ya da bir tavşan gibi görülebilir.

• Ya sea como camarero en un restaurante o como bartender, ambos están bien.
• Ya restoranda bir garson olarak ya da bir barmen , her ikisi de Tamam.