Rin på tysk

Eksempler på Rin

• El Rin es la frontera entre Francia y Alemania.
• Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

• El Rin fluye entre Francia y Alemania.
• Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.

• Colonia está en el Rin.
• Köln liegt am Rhein.

• ¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.
• Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.

• Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.
• Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.

• Los transbordadores funcionan únicamente con la corriente natural del Rin.
• Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.

• En 1342, las ciudades del Rin, el Meno y el Danubio fueron sumergidas en una inundación de proporciones bíblicas. Miles de personas perdieron la vida.
• Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.

• Durante más de ochocientos años, colonos alemanes, principalmente de la región de Mosela y Rin, han vivido en Transilvania bajo el dominio de reyes húngaros, el imperio de los Habsburgo y el comunismo de Ceaușescu.
• Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.

• Koblenz se encuentra en la confluencia de los ríos Rin y Mosela.
• Koblenz liegt am Zusammenfluss von Rhein und Mosel.