a veces på tysk

Eksempler på a veces

• A veces, un verbo se deriva de un sustantivo y otras veces es al revés.
• Manchmal wird ein Verb von einem Nomen abgeleitet und manchmal ist es umgekehrt.

• A veces tengo razón y a veces estoy equivocado.
• Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

• A veces el rayo cae dos veces en el mismo lugar.
• Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.

• A veces vamos en autobús, y a veces en coche.
• Manchmal nehmen wir den Bus und manchmal das Auto.

• A veces camino a casa desde el trabajo y a veces ando en bicicleta, porque vivo cerca de donde trabajo.
• Manchmal gehe ich von der Arbeit zu Fuß nach Hause und manchmal nehme ich das Fahrrad; ich wohne nämlich nicht weit von der Arbeit.

• A veces corre, a veces camina.
• Manchmal rennt er, manchmal geht er.

• A veces voy en colectivo y a veces en auto.
• Manchmal fahre ich mit dem Bus und manchmal mit dem Auto.

• Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.
• Um in den Hafen des Himmels einzulaufen, muss man manchmal mit und manchmal gegen den Wind segeln, aber man muss segeln und darf sich nicht treiben lassen oder vor Anker gehen.

• A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado.
• Manchmal schlafe ich auf dem Rücken, manchmal auf dem Bauch, manchmal auf der Seite.
  Manchmal schlafe ich rück-, manchmal bäuch-, manchmal seitlings.