Eksempler på bruk av ordet a veces i setninger på spansk.
|
El problema con "problema" es que a veces es un verbo, a veces un sustantivo, a veces contable, a veces no. Oh, bueno. A mí poco me preocupa el problema, y poco me preocupan los problemas en absoluto.
Problemet med "trøbbel" er at det noen ganger er et verb, noen ganger et substantiv, noen ganger tellbart, noen ganger ikke. Åh, vel. Trøbbel plager meg lite, og lite plager meg overhode ikke.
|
|
|
Así como a veces ocurre que los descendientes deformes son producidos por padres deformes, y a veces no, así los descendientes producidos por una hembra son a veces hembras, a veces no, sino machos, porque la hembra es como si fuera un macho deformado.
Akkurat som det noen ganger skjer at misformede avkom produseres av misformede foreldre, og noen ganger ikke, slik er avkommet produsert av en hunn noen ganger hunn, noen ganger ikke, men hann, fordi hunnen er som det var en misformet hann.
|
|
|
A veces es mucho más fácil tratar con animales que con humanos, bueno, la mayoría de las veces, de hecho.
Det er mye lettere å håndtere dyr enn mennesker noen ganger, vel, mesteparten av tiden, faktisk.
|
|
|
A veces, un verbo se deriva de un sustantivo y otras veces es al revés.
Noen ganger er et verb avledet fra et substantiv og noen ganger er det omvendt.
|
|
|
Los bonobos a menudo utilizan el comportamiento sexual, a veces homosexual, a veces heterosexual, para la negociación social.
Bonoboer bruker ofte seksuell atferd, noen ganger homoseksuell, andre ganger heteroseksuell, til sosial forhandling.
|
|
|
Tom a veces llama a Mary hasta cinco veces al día.
Tom ringer noen ganger til Mary så mye som fem ganger om dagen.
|
|
|
A veces el mercado de valores sube, y a veces baja.
Noen ganger går aksjemarkedet opp, og noen ganger går det ned.
|
|
|
A veces por sus atmósferas y otras veces por los gases que los rodean.
Noen ganger på grunn av atmosfærene deres og noen ganger på grunn av gassene som omgir dem.
|
|
|
A veces tengo razón y a veces estoy equivocado.
Noen ganger har jeg rett og noen ganger tar jeg feil.
|
|
|
A veces ellos van en autobús, y a veces en coche.
Noen ganger tar de buss, og noen ganger bil.
|
|
|
A veces ella va en autobús, y a veces en coche.
Noen ganger tar hun buss, og noen ganger bil.
|
|
|
A veces el rayo cae dos veces en el mismo lugar.
Lynet slår noen ganger ned på samme sted to ganger.
|
|
|
A veces vamos en autobús, y a veces en coche.
Noen ganger tar vi buss, og noen ganger bil.
|
|
|
A veces camino a casa desde el trabajo y a veces ando en bicicleta, porque vivo cerca de donde trabajo.
Noen ganger går jeg hjem fra jobb, og noen ganger sykler jeg, fordi jeg bor nær der jeg jobber.
|
|
|
A veces se gana, a veces se pierde.
Man vinner noen, man taper noen.
|
|
|
A veces corre, a veces camina.
Noen ganger løper han, noen ganger går han.
|
|
|
A veces vas en autobús, y a veces en coche.
Noen ganger tar du buss, og noen ganger bil.
|
|
|
Dependiendo del caso; a veces es así, a veces no.
Avhengig av saken; noen ganger er det slik, noen ganger ikke.
|
|
|
A veces enseñamos, a veces aprendemos.
Noen ganger lærer vi, noen ganger underviser vi.
|
|
|
A veces voy en colectivo y a veces en auto.
Noen ganger tar jeg bussen, og noen ganger bilen.
|
|