algo på tysk

Eksempler på algo

• Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.
• Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

• Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.
• Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.

• Tom comió algo de comida, bebió algo de cerveza y luego se fue a dormir.
• Tom aß etwas, trank Bier und ging dann geradewegs ins Bett.

• Para mí, el invierno es más bien algo con lo que hay que lidiar que algo que disfrutar.
• Für mich ist der Winter eher etwas, mit dem man zurechtkommen muss, als etwas, das man genießen kann.

• Siempre algo nuevo, pero raramente algo bueno.
• Immer was Neues, aber selten was Gutes.

• Voy a conseguir algo para beber. ¿Quieres algo también?
• Ich hole mir etwas zu trinken. Magst du auch etwas?

• Solo me gustaría preguntar si viste o escuchaste algo anoche que pudiera arrojar algo de luz sobre este misterioso asunto.
• Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.

• Está volviéndose un poco ridículo que día tras día esté trabajando arduamente para que aprendas algo. Ahora, por una vez, haré algo por mi propia educación.
• Langsam wird es mir zu blöd, dass ich mir Tag für Tag den Arsch aufreiße, damit ihr etwas lernt! Ich will jetzt einmal was für meine eigene Bildung tun.

• Necesito algo de azúcar. ¿Tienes algo?
• Ich brauche Zucker. Haben Sie welchen?

• Elegir algo significa renunciar a algo.
• Etwas wählen heißt etwas aufgeben.