chisme på tysk

Eksempler på chisme

• El chisme hirió su reputación.
• Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.

• A ella le gusta mucho el chisme.
• Sie klatscht sehr gerne.

• Ella esparció el chisme por toda la ciudad.
• Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.

• No dejaría que un error así te afectara. La gente tiene mala memoria y lo bueno del chisme es que dura poco.
• Ich würde dich nicht zulassen, dass dich ein solcher Fehler belastet. Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis und das Gute an Gerüchten ist, dass sie kurzlebig sind.

• El chisme malintencionado se propaga como un incendio. Supongo que por eso dicen que las malas noticias viajan rápido.
• Bösartige Gerüchte verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Ich schätze, deshalb sagt man, dass schlechte Nachrichten schnell verbreitet werden.