citar på tysk

Eksempler på citar

• ¡Mi loro puede citar a Shakespeare!
• Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!

• ¿Puedes citar una línea de Hamlet?
• Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?

• ¿Podría citar amablemente su mejor precio?
• Würden Sie bitte Ihren besten Preis angeben?

• Deseamos citar una parte de su trabajo en nuestro nuevo catálogo.
• Wir möchten einen Teil deiner Arbeit in unserem neuen Katalog zitieren.

• Hemos hecho un esfuerzo por citar nuestro precio más competitivo.
• Wir haben uns bemüht, unseren wettbewerbsfähigsten Preis zu nennen.

• Para persuadir a alguien de que tu recomendación es razonable y sabia, debes dar razones y citar ejemplos y autoridades conocidas.
• Um jemanden zu überzeugen, dass deine Empfehlung vernünftig und weise ist, musst du Gründe anführen und bekannte Beispiele und Autoritäten zitieren.

• Mi padre logró eso y más en cuatro palabras, lo cual hizo que citar a Shakespeare fuera tan efectivo como cualquier asesor de negocios podría desear.
• Mein Vater erreichte das und mehr in vier Worten, was das Zitieren von Shakespeare so wirksam machte, wie es sich jeder Unternehmensberater wünschen könnte.

• Estas citas fueron efectivas para enviar mensajes complejos a sus amigos, porque, en su tiempo, la gente podía citar a tales autores con la completa expectativa de ser comprendida.
• Diese Zitate waren wirksam, um komplexe Botschaften an seine Freunde zu senden, denn zu seiner Zeit konnten die Menschen von solchen Autoren zitieren und erwarteten, verstanden zu werden.

• Para estar seguro de no cometer un error, he establecido como regla citar solo a los autores que maté yo mismo hace al menos setenta años, dijo el envejecido Jack el Lector.
• Um sicher zu gehen, dass ich nichts falsch mache, habe ich es mir zur Regel gemacht, nur Autoren zu zitieren, die ich vor mindestens siebzig Jahren selbst getötet habe, sagte der greise Jack the Reader.