contra på tysk

Eksempler på contra

• Una vacuna contra la gripe contiene anticuerpos que luchan contra el virus H1N1.
• Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.

• La vanidad de los demás solo va en contra de nuestro gusto cuando va en contra de nuestra vanidad.
• Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht.

• El suicidio es un acto de venganza contra uno mismo, y personalmente no tengo nada en contra de mí mismo.
• Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.

• Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.
• Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
  Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

• Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
• Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.

• Esto es contra la ley.
• Das verstößt gegen das Gesetz.

• Eso va contra las reglas.
• Es ist regelwidrig.
  Es ist gegen die Regeln.

• Eso va en contra de mis creencias.
• Das geht gegen meine Überzeugungen.