cosas på tysk

Eksempler på cosas

• Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os digo cosas celestiales?
• Wenn ich euch irdische Dinge gesagt habe und ihr nicht glaubt, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch himmlische Dinge sage?

• Cuando dejas de perseguir las cosas incorrectas, le das a las cosas correctas la oportunidad de alcanzarte.
• Wenn du aufhörst, den falschen Dingen nachzulaufen, gibst du den richtigen Dingen eine Chance aufzuholen.

• Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
• Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge.

• Aunque no estamos de acuerdo en muchas cosas, hay algunas cosas en las que coincidimos.
• Obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.

• Te oigo decir "¿Por qué?" Siempre "¿Por qué?" Tú ves cosas; y dices "¿Por qué?" Pero yo sueño cosas que nunca fueron; y digo "¿Por qué no?"
• Ich höre dich sagen „Warum?“. Immer „Warum?“. Du siehst Dinge und du sagst „Warum?“. Aber ich träume Dinge, die niemals waren und ich sage „Warum nicht?“.

• Si cuidas de las cosas pequeñas, las cosas grandes se cuidarán solas.
• Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

• No te molestes por cosas pequeñas. Intenta pensar en las cosas como una persona rica que puede permitirse no discutir.
• Mach dir über kleine Dinge keine Sorgen. Versuche, wie eine reiche Person zu denken, die es sich leisten kann, nicht zu streiten.

• Los diferentes idiomas no solo nombran las cosas de manera diferente; también ven las cosas desde perspectivas completamente distintas.
• Mehrere Sprachen sind nicht ebensoviele Bezeichnungen einer Sache; es sind verschiedene Ansichten derselben.

• Un hombre sensato se adapta a las cosas externas; un hombre imprudente trata de adaptar las cosas externas a sí mismo. Por eso el progreso depende de las personas imprudentes.
• Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.

• La riqueza llega a quienes hacen que las cosas sucedan, no a quienes dejan que las cosas sucedan.
• Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.