crianza på tysk

Eksempler på crianza

• Él ha tenido una crianza liberal.
• Er ist frei erzogen worden.

• Él es un hombre de nacimiento y crianza.
• Er ist ein Mann von Geburt und Stand.

• Los niños tuvieron el beneficio de una buena crianza.
• Die Kinder haben den Vorzug einer guten Erziehung genossen.
  Die Kinder hatten den Vorzug einer guten Erziehung.

• Difirieron entre sí sobre el cuidado y la crianza de sus hijos.
• Sie waren sich über die Pflege und Erziehung ihrer Kinder uneinig.

• Los doctores no están, por regla general, capacitados en la crianza de los hijos.
• Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.

• La crianza de los niños es algo que preocupa a toda la comunidad. Habrá una reforma educativa.
• Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein.

• Y en momentos en que me desanimaba al tratar de reconciliar trabajo y crianza de los hijos, fue mi esposo quien ayudó a mantener mi determinación.
• Und zu Zeiten, als ich entmutigt war, weil ich versuchte, Arbeit und Kindererziehung in Einklang zu bringen, war es mein Mann, der mir half, meine Entschlossenheit aufrechtzuerhalten.

• Si la otra persona menciona a su familia, entonces está perfectamente bien preguntar sobre las edades de los niños, y si tienes hijos, comparar las diferencias educativas y culturales en la crianza de los niños.
• Wenn die andere Person ihre Familie erwähnen sollte, ist es völlig in Ordnung, nach dem Alter der Kinder zu fragen, und wenn du Kinder hast, die Erziehungs- und kulturellen Unterschiede bei der Kindererziehung zu vergleichen.

• Dado que las mujeres están asumiendo más responsabilidades en el trabajo y en la comunidad, se dice que el número de mujeres con estrés por la crianza de los hijos y el trabajo está en aumento.
• Da Frauen mehr Verantwortung bei der Arbeit und in der Gemeinde übernehmen, wird gesagt, dass die Zahl der Frauen, die Stress aus der Kindererziehung und der Arbeit haben, zunimmt.