favor på tysk

Eksempler på favor

• Todos los a favor de esta propuesta, por favor digan Aye.
• Alle, die für diesen Vorschlag sind, bitten wir, Ja zu sagen.

• Por favor, escriba su nombre y dirección, por favor.
• Bitte schreibe deinen Namen und deine Adresse hier hin.

• Preguntar por qué estoy a favor del esperanto es como preguntar a Galileo por qué está a favor de que la tierra gire alrededor del sol.
• Zu fragen, warum ich für Esperanto bin – das ist das Gleiche, wie wenn man Galileo hätte fragen wollen, warum er dafür sei, dass die Erde sich um die Sonne drehe.

• Él me dijo: "Por favor, hazme un favor".
• Er sagte zu mir: "Bitte tu mir einen Gefallen.".

• ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
• Würdest du mir bitte einen Gefallen tun?

• ¡Por favor! Por favor no faltes a clase.
• Bitte! Bitte schwänze nicht den Unterricht.

• ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
• Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?

• Sé que agregar oraciones solo en tu lengua nativa o más fuerte probablemente no sea tan divertido como practicar escribir en idiomas extranjeros, pero por favor no agregues oraciones al Corpus Tatoeba si no estás absolutamente seguro de que son correctas. Si quieres practicar los idiomas que estás estudiando, por favor hazlo utilizando un sitio web diseñado para ese propósito como www.lang-8.com.
• Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.

• Por favor, cómprame una tortuga, madre, por favor, cómprame una tortuga.
• Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.

• Si esto es café, por favor tráeme un poco de té; pero si esto es té, por favor tráeme un poco de café.
• Sollte dies Kaffee sein, dann bringen Sie mir bitte Tee; sollte dies aber Tee sein, dann bringen Sie mir bitte Kaffee.