les på tysk

Eksempler på les

• Les llamaré mañana cuando regrese.
• Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

• Les dije que me mandaran otro boleto.
• Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

• Les dije que me enviaran otro ticket.
• Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

• ¿Y no les ha ayudado nadie?
• Und niemand hat Ihnen geholfen?

• Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
• Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

• En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.
• Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

• La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.
• Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

• Las personas suelen ser bastante escépticas sobre las cosas a menos que se les dé una prueba creíble.
• Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

• Tristemente, muchas personas creerán cosas que les dicen a través de un correo electrónico que encontrarían poco plausibles en persona.
• Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

• A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
• Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.