mente på tysk

Eksempler på mente

• La mente es la conciencia que se ha puesto limitaciones. Usted es originalmente ilimitado y perfecto. Más tarde se toma sobre las limitaciones y se convierte en la mente.
• Der Geist ist Bewusstsein, das sich Beschränkungen auferlegt hat. Ursprünglich bist du unbegrenzt und vollkommen. Später schränkst du dich ein und wirst der Geist.

• El amor no mira con los ojos, sino con la mente; y por eso el Cupido alado está pintado ciego: ni tiene la mente del Amor ningún gusto de juicio; alas y sin ojos figuran una prisa imprudente: y por eso se dice que el Amor es un niño, porque en la elección a menudo es engañado.
• Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.

• ¿Es eso lo que tienes en mente?
• Ist es das, was dir vorschwebt?
  Ist es das, woran Sie denken?

• Tenlo en mente.
• Behalte es im Hinterkopf.

• ¿Qué tienes en mente?
• Was hast du im Sinn?

• Su mente está en paz.
• Ihr Geist ist in Frieden.

• Ten esto en mente.
• Merke dir das!

• ¿Qué tienes en mente, Tom?
• Was hast du auf dem Herzen, Tom?

• Él es de mente abierta.
• Er ist aufgeschlossen.