otro på tysk

Eksempler på otro

• Tengo tres hermanos; uno es piloto, otro diplomático y el otro carpintero.
• Ich habe drei Brüder; einer ist Pilot, der andere Diplomat und der dritte Zimmermann.

• Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista.
• Einer ist Lehrer, ein anderer ist Arzt, und der dritte ist Journalist.

• Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
• Die Normen des anderen zu akzeptieren, bedeutet, sich der Macht des anderen zu unterwerfen.

• Él y yo tenemos una comprensión casi telepática el uno del otro. No ha pasado ni un instante desde que uno de nosotros dice algo que el otro ya está respondiendo.
• Er und ich haben ein beinahe telepathisches Verständnis füreinander. Kaum sagt einer von uns etwas, antwortet der andere bereits.

• En esta escuela de idiomas, mi objetivo es aprender otro idioma para poder ir a otro país y hablar con su gente en su idioma.
• An dieser Sprachenschule ist es mein Ziel, eine neue Sprache zu lernen, sodass ich in ein anderes Land gehen und mit seinen Menschen in ihrer Sprache sprechen kann.

• Los jugadores tenían que lanzar la pelota de uno a otro para intentar pasar la pelota más allá de la línea de base del otro equipo.
• Die Spieler mussten den Ball von einem zum anderen werfen, um zu versuchen, den Ball über die Grundlinie des anderen Teams zu bringen.

• Otro tiroteo y otro amigo se ha ido.
• Ein weiterer Schuss und ein weiterer Freund ist verloren.

• Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.
• Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

• La guerra es, al principio, la esperanza de que uno estará mejor; luego, la expectativa de que el otro estará peor; después, la satisfacción de que el otro no está mejor; y, finalmente, la sorpresa de que todos están peor.
• Krieg ist zuerst die Hoffnung, dass es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, dass es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, dass es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, dass es beiden schlechter geht.

• Él no era otro que el rey.
• Er war kein Anderer als der König.