para que på tysk

Eksempler på para que

• Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga.
• Ich bin gekommen, weil ich mal sehen wollte, ob ich irgendwie helfen könnte, aber es scheint ja nichts zu geben, was ich tun kann.

• Te llevo conmigo para que pueda atrapar algunos insectos para el desayuno, explicó la Madre Murciélago. "Los insectos voladores son alimento para nosotros, los murciélagos."
• „Ich nehme dich mit, damit ich zum Frühstück ein paar Insekten fangen kann“, erklärte Mutter Fledermaus. „Fliegende Insekten sind für uns Fledermäuse Nahrung.“

• Tomará al menos dos años para que ella esté cualificada para ese puesto.
• Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.

• Movimos nuestras mochilas para hacer espacio para que la anciana se sentara.
• Wir haben unsere Taschen verschoben, um Platz für die ältere Dame zu schaffen.

• Tom hirvió el agua del pozo para que fuera segura para beber.
• Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.

• Intenté persuadir a Sam para que abandonara su plan, solo para fallar.
• Ich habe versucht, Sam zu überzeugen, seinen Plan aufzugeben, nur um zu scheitern.

• Te enviaré algunos medicamentos para que se los des, para que pueda dormir. Ella necesita descansar.
• Ich werde Ihnen ein Medikament zuschicken, das Sie ihr geben können, damit sie schlafen kann. Sie braucht die Ruhe.

• Lo necesito para la mañana del 5 de abril, para que pueda ser revisado por otros miembros antes de la reunión.
• Ich benötige es bis zum Morgen des 5. April, damit es von anderen Mitgliedern vor der Besprechung überprüft werden kann.

• Démonos prisa para que lleguemos a tiempo para la reunión.
• Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.

• Voy a cruzar los dedos para que todo vaya bien para ti hoy.
• Ich drücke dir die Daumen, dass heute alles glattläuft.