pleno på tysk

Eksempler på pleno

• Su coche fue robado en pleno día.
• Ihm wurde tagsüber sein Auto gestohlen.

• Tom gritó a pleno pulmón.
• Tom schrie, so laut er konnte.

• El banquete estaba en pleno apogeo.
• Das Bankett war in vollem Gange.

• Una banda de tres robó el banco en pleno día.
• Eine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.

• La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.
• Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

• Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
• Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

• Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
• Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.

• El clima de este pueblo es tan suave que el termómetro rara vez supera los treinta grados, incluso en pleno verano.
• Das Klima dieser Stadt ist so mild, dass das Thermometer selten dreißig Grad erreicht, selbst im Hochsommer.

• La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
• Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.