realmente på tysk

Eksempler på realmente

• ¡Papá parecía realmente contento con el regalo! "¡Sí, es realmente bonito que hayamos podido hacerlo feliz!"
• „Papa schien sich aber riesig über das Geschenk zu freuen!“ – „Ja, wirklich schön, dass wir ihm eine Freude machen konnten!“

• Los franceses son un pueblo realmente extraño: cada persona que lee esta frase comprobará si el espacio antes de los dos puntos es realmente delgado y no se rompe.
• Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

• Estoy realmente, realmente emocionado.
• Ich bin aufs höchste aufgeregt!

• ¿No crees que la gente de los países de habla inglesa gana una cantidad irrazonable en la industria del idioma inglés? Como soy japonés, me gustaría usar materiales hechos exclusivamente por japoneses. "Pero sabes, realmente no puedes decir si el inglés es bueno o no a menos que haya sido revisado por un hablante nativo." "¿Qué quieres decir con buen inglés!? ¿Inglés utilizado por hablantes nativos? ¿Son los nativos realmente tan buenos, de todos modos?"
• „Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“

• No realmente.
• Eigentlich nicht.

• ¿Realmente bailó Tom?
• Hat Tom wirklich getanzt?

• Realmente no lo conozco.
• Ich kenne ihn wirklich nicht.

• Eso es realmente lindo.
• Das ist aber süß!
  Das ist echt niedlich.

• ¿Es realmente tan simple?
• Ist es wirklich so einfach?