regazo på tysk

Eksempler på regazo

• Sus manos descansaban en su regazo.
• Ihre Hände ruhten auf ihrem Schoß.

• El niño durmió en el regazo de su madre.
• Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

• El niño estaba durmiendo en el regazo de su madre.
• Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

• El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia.
• Das Kind saß auf dem Schoß seiner Mutter und hörte der Geschichte zu.

• La niña impertinente extendió sus piernas sobre mi regazo.
• Das freche Kind streckte ihre Beine über meinen Schoß.

• Ben actuó la escena de la camarera derramando sopa en su regazo.
• Ben stellte sich in seiner Phantasie die Szene vor, wie die Bedienung ihm Suppe über den Schoß schüttete.

• Solo tienes que sentarte en silencio con las manos plegadas en tu regazo.
• Du musst nur ruhig mit gefalteten Händen im Schoß sitzen.

• El niño pronto volvió a ser él mismo, el color rosado regresó a sus mejillas, saltó del regazo del anciano y bailó a su alrededor en el suelo.
• Der Knabe kam rasch wieder zu sich, die rosige Farbe kehrte in seine Wangen zurück, er sprang vom Schoß des alten Mannes und tanzte um ihn her auf dem Boden.

• El viejo poeta se sentó de nuevo junto a la estufa y tomó al niño en su regazo; exprimió el agua de su cabello empapado, calentó las manos del niño entre las suyas y le dio vino caliente para beber.
• Der alte Dichter setzte sich wieder neben seinen Ofen und nahm den kleinen Jungen auf den Schoß; er wrang das Wasser aus seinem triefenden Haar, wärmte die Hände des Kindes in seinen eigenen und gab ihm Glühwein zu trinken.