somos på tysk

Eksempler på somos

• Ellos saben muy bien quiénes somos, y qué somos capaces de hacer.
• Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.

• Dicen que los argentinos somos creídos, pero eso es porque somos los mejores.
• Manche sagen, dass wir Argentinier überheblich wären, aber das liegt einfach nur daran, dass wir die Besten sind.

• Mary y yo no somos enemigos, pero tampoco somos amigos.
• Maria und ich sind zwar nicht verfeindet, befreundet sind wir aber auch nicht.
  Maria und ich sind zwar keine Feinde, aber auch keine Freude.

• No somos muy significativos, pero somos increíbles de todos modos.
• Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.

• Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.
• Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.

• El Sr. White y yo no somos amigos. Solo somos conocidos.
• Herr Weiß und ich sind nicht befreundet. Wir sind nur Bekannte.

• Somos pobres, pero somos felices.
• Wir sind arm, aber glücklich.

• Somos quienes somos.
• Wir sind, wer wir sind.

• Somos soldados en Francia, y somos ciudadanos. ¡Otra razón para estar orgullosos, para ser ciudadanos! Para los pobres, esto consiste en sostener y preservar a los ricos en su poder y su inactividad. Los pobres deben trabajar allí, ante la majestuosa igualdad de la ley, que prohíbe a los ricos y a los pobres dormir debajo de los puentes, mendigar en las calles y robar pan. Ese es uno de los buenos efectos de la Revolución.
• Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.