Eksempler på bruk av ordet somos i setninger på spansk.
|
Ellos saben muy bien quiénes somos, y qué somos capaces de hacer.
De vet meget godt hvem vi er, og hva vi kan gjøre.
|
|
|
Dicen que los argentinos somos creídos, pero eso es porque somos los mejores.
2. Noen sier at vi argentinere er arrogante, men det er bare fordi vi er best.
|
|
|
Dejemos una cosa clara. Tú y yo no somos amigos. Somos aliados contra un enemigo común.
La oss få én ting klart. Du og jeg er ikke venner. Vi er allierte mot en felles fiende.
|
|
|
Mary y yo no somos enemigos, pero tampoco somos amigos.
Mary og jeg er ikke fiender, men vi er heller ikke venner.
|
|
|
No somos muy significativos, pero somos increíbles de todos modos.
Vi er ganske uviktige, men fantastiske likevel.
|
|
|
Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.
De vet meget godt hvem vi er, og hva vi kan gjøre.
|
|
|
El Sr. White y yo no somos amigos. Solo somos conocidos.
Mr. White og jeg er ikke venner. Vi er bare bekjente.
|
|
|
No somos amigos, solo somos compañeros de trabajo.
Vi er ikke venner, vi er bare kolleger.
|
|
|
Pero, ¡somos hermanos, verdad!? "En nombre lo somos.
Men, vi er jo bror og søster, er vi ikke!? "I navnet er vi."
|
|
|
Tom y yo no somos amigos. Solo somos compañeros de trabajo.
Tom og jeg er ikke venner. Vi er bare kolleger.
|
|
|
Somos pobres porque somos honestos.
Vi er fattige fordi vi er ærlige.
|
|
|
Somos pobres, pero somos felices.
Vi er fattige, men vi er lykkelige.
|
|
|
No somos amigos, somos socios.
Vi er ikke venner, vi er partnere.
|
|
|
No somos amigos. Somos conocidos.
Vi er ikke venner. Vi er bekjente.
|
|
|
Somos humanos y somos de la Tierra.
Vi er mennesker, og vi er fra jorden.
|
|
|
Nosotros somos los que somos diferentes.
Vi er de som er forskjellige.
|
|
|
Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.
Bernard av Chartres pleide å si at vi er som dverger på skuldrene til giganter, slik at vi kan se mer enn dem, og ting på større avstand, ikke på grunn av noen skarphet i synet vårt, eller noen fysisk distinksjon, men fordi vi blir båret høyt og hevet opp av deres gigantiske størrelse.
|
|
|
Ser lo que somos y llegar a ser lo que somos capaces de llegar a ser, es el único fin de la vida.
Å være det vi er, og å bli det vi er i stand til å bli, er livets eneste mål.
|
|
|
¿Por qué somos de la manera en que somos?
Hvorfor er vi slik vi er?
|
|
|
No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual; somos seres espirituales teniendo una experiencia humana.
Vi er ikke menneskelige vesener som har en åndelig opplevelse; vi er åndelige vesener som har en menneskelig opplevelse.
|
|