sus på tysk

Eksempler på sus

• La totalidad es más que la suma de sus partes.
• Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

• Estos días queremos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones pero esperamos que nos satisfagan.
• Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

• Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.
• Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

• La ascendencia de los monarcas es lo que mantiene a sus súbditos alejados de la rebelión.
• Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.

• Sarah fue lo suficientemente perspicaz como para darse cuenta de que sus amigos estaban tratando de gastar una broma.
• Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

• La Sra. Eichler tenía una reputación notoria por ser austera con sus estudiantes.
• Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.

• Sven era tan verboso que sus amigos recurrían a llamarlo charlatán.
• Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.

• El rey estaba cansado de que sus aduladores siempre lo alabaran, así que los envió lejos.
• Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

• Siempre había demasiada redacción superflua en sus ensayos.
• In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.

• Los profesores deberían explicar todo en detalle, no ser concisos y siempre decir a los estudiantes que vayan a casa y lean sus libros.
• Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.