1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - ge
  4. tener

tener på tysk

Vi har åtte oversettelser av tener i spansk-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til tener.

Eksempler på tener

  • Tom es la prueba viviente de que no hace falta tener cerebro para tener éxito.
  • Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.
  • Aparte de tener la mala suerte de tener ELA, he sido afortunado en casi todos los demás aspectos.
  • Abgesehen davon, dass ich leider an ALS erkrankt bin, hatte ich in fast jeder anderen Hinsicht Glück.
  • Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
  • Tatoeba: Lieber kein Sinn als kein Satz!
  • A veces desearía tener problemas de audición, para no tener que sufrir siempre la música estresante del supermercado mientras busco el tipo correcto de papas.
  • Manchmal wünsche ich mir, ich wäre schwerhörig, dann müsste ich nicht ständig die nervtötende Supermarktsmusik beim Aussuchen der geeigneten Sorte Kartoffeln ertragen.
  • El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.
  • Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
  • Así como un gesto puede tener muchos significados diferentes, muchos gestos diferentes pueden tener el mismo significado.
  • Genauso wie eine Geste viele verschiedene Bedeutungen haben kann, können viele verschiedene Gesten die gleiche Bedeutung haben.
  • No tengas miedo de tener tigres como enemigos; ten miedo de tener cerdos como amigos.
  • Fürchte keine Tiger als Feinde; fürchte Schweine als Freunde.
  • Las cosas difíciles en el mundo deben tener su origen en lo fácil; las cosas grandes deben tener su origen en lo pequeño.
  • Schwierige Dinge in der Welt müssen einen unkomplizierten Anfang haben; grosse Dinge einen kleinen Anfang.
  • ¿Qué vas a tener?
  • Was wirst du haben?
  • Voy a tener un día pesado.
  • Ich habe einen schweren Tag vor mir.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den tyske oversettelsen for det spanske ordet "y después" er?