viviente på tysk

Eksempler på viviente

• ¡Él es un fósil viviente!
• Er ist ein lebendes Fossil!

• Ella es una enciclopedia viviente.
• Sie ist eine lebende Enzyklopädie.

• Eres una leyenda viviente.
• Du bist eine lebende Legende.

• ¡Respeto a la mantis religiosa como un ser viviente!
• Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.
  Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

• Finalmente, una cáscara se rompió, y luego otra, y de cada huevo salió una criatura viviente que levantó su cabeza y gritó, "Pío, pío."
• Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.

• Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.
• Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.

• Tom es la prueba viviente de que no hace falta tener cerebro para tener éxito.
• Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.

• En el siglo XV, el inquisidor español Pedro de Arbués de Épila organizó en Zaragoza un juego de "ajedrez viviente" con herejes para representar las figuras, que fueron ejecutadas cuando eran "capturadas". En 1867, Arbués fue canonizado por el Papa Pío IX.
• Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „Lebendschach“, bei der Ketzer als Figuren herhalten mussten und hingerichtet wurden, wenn sie „geschlagen“ wurden. 1867 wurde Arbués vom Papst heiliggesprochen.