voluntad på tysk

Eksempler på voluntad

• Los débiles de voluntad tienden a irse a la ruina; los fuertes de voluntad convierten el fracaso en éxito.
• Die Willensschwachen neigen dazu, zugrunde zu gehen; die Willensstarken verwandeln Misserfolg in Erfolg.

• La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
• Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

• Era la voluntad de Dios.
• Das war der Wille Gottes.

• Dispara a voluntad.
• Feuer frei!

• Tom perdió la voluntad de vivir.
• Tom hat seinen Lebenswillen verloren.

• Me casé con él en contra de mi voluntad.
• Ich heiratete ihn gegen meinen Willen.

• Lo hice en contra de mi voluntad.
• Ich habe das gegen meinen Willen getan.

• Él tiene una fuerte voluntad.
• Er hat einen starken Willen.

• Él lo hizo por su propia voluntad.
• Er tat es aus eigenem Antrieb.

• Él somete a todos a su voluntad.
• Er biegt jeden nach seinem Willen.