deras på dansk

Eksempler på deras

• Om de med en "liberal" menar någon som ser framåt och inte bakåt, någon som välkomnar nya idéer utan stela reaktioner, någon som bryr sig om människors välfärd - deras hälsa, deras bostäder, deras skolor, deras jobb, deras medborgerliga rättigheter och deras medborgerliga friheter - någon som tror att vi kan bryta igenom dödläget och misstankarna som griper oss i vår utrikespolitik, om det är vad de menar med en "liberal", då är jag stolt över att säga att jag är en "liberal".
• Hvis de med en "liberal" mener nogen, der ser fremad og ikke bagud, nogen der byder nye idéer velkommen uden stive reaktioner, nogen der bekymrer sig om folks velfærd - deres sundhed, deres boliger, deres skoler, deres jobs, deres borgerrettigheder og deres borgerlige frihedsrettigheder - nogen der tror på, at vi kan bryde igennem den fastlåste situation og mistroen, der griber os i vores politik i udlandet, hvis det er hvad de mener med en "liberal", så er jeg stolt af at sige, at jeg er en "liberal.".

• När jag var i Paris blev jag bekant med två eller tre målare, och jag besökte deras ateljé då och då. Jag var alltid fascinerad av deras arbetsmetod och deras livsstil.
• Da jeg var i Paris, lærte jeg to eller tre malere at kende, og jeg besøgte deres atelier fra tid til anden. Jeg var altid fascineret af deres måde at arbejde på og deres livsstil.

• Som ett socialt väsen strävar han efter att få erkännande och tillgivenhet från sina medmänniskor, att dela i deras glädje, att trösta dem i deras sorger och att förbättra deras livsvillkor.
• Som et socialt væsen søger han at opnå anerkendelse og kærlighed fra sine medmennesker, at dele i deres glæder, at trøste dem i deres sorger og at forbedre deres livsvilkår.

• Företag har ofta en lista med 5-10 'mission statements' som finns i deras broschyrer, på deras webbplatser eller hängande på deras kontor som beskriver de värderingar de har som en form av kommunikation till sina anställda, sina kunder och allmänheten.
• Virksomheder har ofte en liste over 5-10 'missionsudsagn', der findes i deres brochurer, på deres hjemmesider eller hængende i deres kontor, hvor de beskriver de værdier, de har som en form for kommunikation til deres medarbejdere, deres kunder og offentligheden.

• Jag väljer mina vänner för deras utseende, mina bekanta för deras goda karaktärer och mina fiender för deras intellekt. En man kan inte vara för försiktig när det gäller valet av sina fiender.
• Jeg vælger mine venner for deres gode udseende, mine bekendte for deres gode karakterer, og mine fjender for deres intellekt. En mand kan ikke være for forsigtig i valg af sine fjender.

• Min mor och far är de enda människorna på hela planeten som jag aldrig kommer att avundas något. Om jag skulle uppnå stora saker, är det deras arbete; de är fantastiska människor och deras absoluta kärlek till sina barn placerar dem över den högsta beröm. Det döljer alla deras brister, brister som kan ha resulterat från ett svårt liv.
• Min mor og far er de eneste mennesker på hele planeten, som jeg aldrig vil misunde noget. Hvis jeg opnår store ting, skyldes det deres hænder; de er vidunderlige mennesker, og deres absolutte kærlighed til deres børn placerer dem over den højeste ros. Det skjuler alle deres mangler, mangler der kan være opstået som følge af et hårdt liv.

• När en engelsktalande person inser att en utländsk person de pratar med inte förstår en av deras meningar, upprepar de den, på samma sätt, men högre, som om personen vore döv. Vid inget tillfälle kommer det för deras sinne att deras ordförråd kan vara komplicerat eller att deras uttryck mest troligt kan vara tvetydigt för en utlänning och att de skulle kunna omformulera det på ett enklare sätt. Resultatet är att personen fortfarande inte förstår, men de blir irriterade över att bli betraktade som döva.
• Når en englisk talende person indser, at en udenlandsk person, de taler med, ikke forstår en af deres sætninger, gentager de den på samme måde, men højere, som om personen var døv. På intet tidspunkt kommer det i deres sind, at deres ordforråd kunne være kompliceret, eller at deres udtryk sandsynligvis kunne være tvetydigt for en udlænding, og at de kunne omformulere det på en enklere måde. Resultatet er, at personen ikke kun stadig ikke forstår, men de bliver også irriterede over at blive betragtet som døv.

• Maten på den platsen är fantastisk, och deras priser är bra, men det som är problemet är deras förfärliga läge.
• Maden på det sted er fantastisk, og deres priser er gode, men problemet er deres frygtelige beliggenhed.

• Låt dig aldrig besegras av människors illvilja, av deras aggression och deras hat, oavsett hur intensivt det är.
• Lad dig aldrig nedslå af menneskers ondskab, deres aggression og deres had, uanset hvor intenst det er.

• De flesta människor dömer män enbart utifrån deras framgång eller deras tur.
• De fleste mennesker dømmer mænd udelukkende ud fra deres succes eller deres held.