endast på dansk

Eksempler på endast

• Endast med visdom kan man skilja mellan gott och ont; endast med ödmjukhet kan man bygga ett lyckligt liv.
• Kun med visdom kan man skelne mellem godt og ondt; kun med ydmyghed kan man opbygge et lykkeligt liv.

• Rabatterat pris, endast idag, vän. Två gram kokain, endast 300 zloty. Vad säger du om det?
• Rabatteret pris, kun i dag, ven. To gram kokain, kun 300 zloty. Hvad siger du til det?

• En grupp med endast två punkter är en del av endast en linje.
• En gruppe med kun to punkter er en del af kun én linje.

• Vi dödliga dör på tusen sätt; vi föds på endast ett. Det finns tusen sjukdomar hos människor, men endast en källa till hälsa.
• Vi dødelige dør på tusind måder; vi bliver kun født på én. Der er tusind sygdomme hos mennesker, men kun én kilde til sundhed.

• Jag tror av hela mitt hjärta att vår första prioritet måste vara världsfred, och att användningen av våld alltid och endast är en sista utväg, när allt annat har misslyckats, och då endast med avseende på vår nationella säkerhet.
• Jeg tror af hele mit hjerte, at vores første prioritet må være verdensfred, og at brug af magt altid og kun er en sidste udvej, når alt andet er fejlet, og da kun med hensyn til vores nationale sikkerhed.

• Vad som gör det så plausibelt att anta att hyckleri är dygdernas dygd är att integritet faktiskt kan existera under skyddet av alla andra synder förutom denna. Endast brott och brottslingen, är sant, konfronterar oss med förvirringen av radikalt ont; men endast hycklaren är verkligen rutten in i kärnan.
• Det, der gør det så plausibelt at antage, at hykleri er dødssyndernes dødssynd, er, at integritet faktisk kan eksistere under dække af alle andre dødssynder undtagen denne. Kun kriminalitet og den kriminelle, er det sandt, konfronterer os med forvirringen af radikal ondskab; men kun hykleren er virkelig rådnet til kernen.

• Om du vill bli respekterad av andra är det stora att respektera dig själv. Endast genom det, endast genom självrespekt kommer du att tvinga andra att respektera dig.
• Hvis du vil respekteres af andre, er det store at respektere dig selv. Kun ved det, kun ved selvrespekt vil du tvinge andre til at respektere dig.

• Så kallade "främmande" ord, dvs. de som majoriteten av språk har tagit från en källa, används i esperanto utan modifiering, och får endast esperantos stavning; men när man står inför ett antal ord som härstammar från en rot, är det bättre att lämna endast det grundläggande ordet omodifierat och utifrån detta skapa avledningarna enligt esperantos regler.
• Såkaldte "fremmede" ord, dvs. dem, som flertallet af sprog har taget fra en kilde, bruges i esperanto uden ændring og får kun esperanto stavemåde; men når man står over for et antal ord, der stammer fra en rod, er det bedre at lade kun det grundlæggende ord være uændret og ud fra dette skabe afledninger i henhold til esperantos regler.

• Fartyg som passerar på natten och talar med varandra i passing, Endast en signal som visas och en avlägsen röst i mörkret; Så på livets ocean passerar och talar vi med varandra, Endast en blick och en röst, sedan mörker igen och en tystnad.
• Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed.

• Det finns saker som endast intelligens kan söka efter, men som den själv aldrig kommer att hitta. Dessa saker kan endast hittas genom instinkt, men den kommer aldrig att söka efter dem.
• Der er ting, som kun intelligensen er i stand til at søge efter, men som den aldrig selv vil finde. Disse ting kan kun findes ved instinkt, men det vil aldrig søge efter dem.