inom på dansk

Eksempler på inom

• Inom medicin och tillverkning, inom utbildning och kommunikation, upplever vi en transformation av hur människor lever på en skala som påminner om revolutionerna inom jordbruk och industri. Och som ett resultat är en person som föds idag mer benägen att vara frisk, att leva längre och att ha tillgång till möjligheter än någon annan tid i mänsklighetens historia.
• Inden for medicin og fremstilling, i uddannelse og kommunikation, oplever vi en transformation af, hvordan mennesker lever på en skala, der minder om revolutionerne inden for landbrug og industri. Og som et resultat heraf er en person født i dag mere tilbøjelig til at være sund, at leve længere og at have adgang til muligheder end nogensinde før i menneskehedens historie.

• Japans konkurrenskraft är väldigt stark inom industriprodukter, men svag inom jordbruksprodukter.
• Japans konkurrenceevne er meget stærk inden for industrielle produkter, men svag inden for landbrugsprodukter.

• Nyligen framsteg inom medicin kommer att inleda en ny era inom medicinsk vård.
• Nylige fremskridt inden for medicin vil indføre en ny æra inden for medicinsk pleje.

• Paracelsus var en pionjär inom användningen av kemikalier och mineraler inom medicin.
• Paracelsus var en pioner inden for brugen af kemikalier og mineraler i medicin.

• Generellt sett är felen inom religionen farliga; de inom filosofin bara löjliga.
• Generelt set er fejl i religion farlige; dem i filosofi kun latterlige.

• Inom stadsplanering är infill användning av mark inom ett bebyggt område för ytterligare konstruktion.
• I byplanlægning er infill brugen af jord inden for et bygget område til yderligere byggeri.

• Jag hoppas att tydliggöra varför jag tycker att Emmets teori, som ursprungligen introducerades inom designarkitektur, är så viktig inom fysik.
• Jeg håber at gøre klart, hvorfor jeg mener, at Emmets teori, der oprindeligt blev indført inden for designarkitektur, er så vigtig i fysikken.

• Tunneling och säkra protokoll--som IPsec--möjliggör skapandet av effektivt isolerade nät inom nätet: internett inom Internet.
• Tunneling og sikre protokoller - som IPsec - tillader oprettelsen af effektivt isolerede netværk inden for nettet: internets inden for internettet.

• Hemligheten till produktivitet inom så många områden – och inom origami – är att låta döda människor göra ditt arbete åt dig.
• Hemmligheden til produktivitet i så mange felter – og i origami – er at lade døde mennesker lave dit arbejde for dig.

• Inom lagen är en man skyldig när han kränker andras rättigheter. Inom etiken är han skyldig om han bara tänker på att göra det.
• I loven er en mand skyldig, når han krænker andres rettigheder. I etikken er han skyldig, hvis han kun tænker på at gøre det.