vilja på dansk

Eksempler på vilja

• De med svag vilja är benägna att falla; de med stark vilja omvandlar misslyckande till framgång.
• De svage i viljen er tilbøjelige til at gå til hundene; de stærke i viljen vender fiasko til succes.

• Jag skulle vilja veta hur mycket måltiden kostade eftersom jag skulle vilja betala min del.
• Jeg vil gerne vide, hvor meget måltidet kostede, fordi jeg gerne vil betale min halvdel.

• Tom skulle vilja veta om du skulle vilja komma till hans fest.
• Tom vil gerne vide, om du ville komme til hans fest.

• Kund i en mjölkaffär: "Jag skulle vilja ha tre ägg, tack." Försäljartjej: "Ja, det skulle du vilja, eller hur?"
• Kunde i en mælkehandel: "Jeg vil gerne have tre æg, tak." Salgsdame: "Ja, det ville du gerne have, ikke sandt?"

• Att leva genom denna "stora epok" är det svårt att försonas med faktumet att man tillhör den galna, degenererade arten som skryter om sin fria vilja. Hur jag önskar att det fanns en ö för dem som är kloka och av god vilja! På en sådan plats skulle även jag vara en ivrig patriot.
• I at leve gennem denne "store epoke" er det svært at forene sig med det faktum, at man tilhører den skøre, degenererede art, der praler af sin frie vilje. Hvordan jeg ønsker, at der et sted fandtes en ø for dem, der er kloge og af god vilje! I et sådant sted skulle endda jeg være en ivrig patriot.

• Folkets vilja ska vara grunden för regeringens auktoritet; denna vilja ska uttryckas genom periodiska och genuina val som ska ske med universell och lika rösträtt och som ska hållas genom hemlig omröstning eller motsvarande fria röstningsförfaranden.
• Folket vil skal være grundlaget for myndighedens autoritet; denne vil skal udtrykkes i periodiske og ægte valg, som skal ske ved universelt og ligeligt valgret og skal afholdes ved hemmelig afstemning eller ved tilsvarende frie afstemningsprocedurer.

• Vad skulle du vilja ha? "Jag skulle vilja ha tre koppar kaffe, tack."
• Hvad ville du gerne have? "Jeg kunne tænke mig tre kopper kaffe, tak."

• Ibland kan jag inte förstå vad som kommer över dig. Jag skulle vilja veta det. "Jag skulle också vilja veta det..."
• Nogle gange kan jeg ikke forstå, hvad der kommer over dig. Jeg vil gerne vide det. "Jeg vil også gerne vide det..."

• Vilken äpple skulle du vilja ha? "Jag skulle vilja ha den där."
• Hvilket æble ønsker du? ― "Jeg ønsker det der."

• Vilken typ av bukett skulle du vilja ha? "Jag skulle vilja ha en bukett med rosor!"
• 10. Hvilken slags buket ville du gerne have? "Jeg vil gerne have en buket roser!"